No.2110
ここに至るまでが、偏りの強い子と言葉のすり合わせをするような作業で、とても面白かった
やっと完成したので、記念ログ(笑)
---
1. ドイツ語:
Heute schreibe ich die Berichte für Januar ab und stelle Rechnungen aus.
ビジネス用のドイツ語:
Heute werde ich die Januarberichte abschreiben und Rechnungen erstellen.
ビジネス用のドイツ語の日本語訳:
今日は1月の報告書を書き写し、請求書を作成します。
2. 中国語(簡体字):
今天要抄写一月份的报告,并开具发票。
ピンイン:
jīntiān yào chāoxiě yī yuèfèn de bàogào, bìng kāijù fāpiào.
ビジネス用の中国語:
今天我要抄写一月份的报告,并开具发票。
ビジネス用の中国語のピンインと日本語訳:
jīntiān wǒ yào chāoxiě yī yuèfèn de bàogào, bìng kāijù fāpiào.
今日は1月の報告書を書き写し、請求書を発行します。
やっと完成したので、記念ログ(笑)
---
1. ドイツ語:
Heute schreibe ich die Berichte für Januar ab und stelle Rechnungen aus.
ビジネス用のドイツ語:
Heute werde ich die Januarberichte abschreiben und Rechnungen erstellen.
ビジネス用のドイツ語の日本語訳:
今日は1月の報告書を書き写し、請求書を作成します。
2. 中国語(簡体字):
今天要抄写一月份的报告,并开具发票。
ピンイン:
jīntiān yào chāoxiě yī yuèfèn de bàogào, bìng kāijù fāpiào.
ビジネス用の中国語:
今天我要抄写一月份的报告,并开具发票。
ビジネス用の中国語のピンインと日本語訳:
jīntiān wǒ yào chāoxiě yī yuèfèn de bàogào, bìng kāijù fāpiào.
今日は1月の報告書を書き写し、請求書を発行します。